遮二無二

おちょうですよ。おちょうですとも。
３連休だったのであーしようこーしようと色々考えてたんだけど
風邪がこじれて呼吸が苦しくてですね、ほぼ部屋で過ごすはめに
なっちゃったんですけども、もともとインドアな子どもなので特に
問題は浮上いたしませんでしたと。　おわり


　下のほうで紹介した、おちょう激ハマリの
My Chemical Romanceなんですけど、彼らの
アルバム「スイートリベンジ」本日届いたの～。いひひひ。
面白い曲が多いので、ここで使ってゆきたいなぁと思います。

けど…歌詞を日本語で見るとがっかりしちゃうのは何で（笑）？

　日本語でものを考える日本国民のおちょうにとって、自分が
ものを考える言語で彼らの言葉がいざ飛び込んでくると、想像して
いたよりも歌っていた内容がより語学的に掴めてしまうので、
言葉自体の持つ意味もそこに憑いてくるため、私の自由に飛ばして
いた想像の翼ははばたきを辞め、頭は既に身勝手なことを眼から
感じていってしまうのです。ああ、歌詞を何故先に読んだのだろう。
本当はちゃんと理解をしたかったのに！英語から日本語に変換する
だなんて到底無理なことすんなよなぁ、とか身勝手な因縁つけたけど
英語をわからないおちょうにはそれしか彼らの言葉を解する手段が
ないから皮肉なのだ。耳で聞いただけの彼らのファン
でいーのかなぁ。いいよな別に。

　一発で惚れた歌「Helena」は、私は本当は下のほうで
書いたように「死後の彼女が迷わずに旅をしているのかい？」と
心配する花婿や残された人々のことを歌ってる歌だと思っていたの。
でもね、歌詞を見るとね、そうじゃなかった。Helenaは実はとっても
悪い女の子で、誰かを傷つけることを喜びにしていて、誰かを（自分から
フっても）失ったとして泣いて、泣くことを売りにしている子なのね。
そんでHelenaに捨てられた男の歌、ってことだったようなのね。
君に言える一番最悪なことってなんだろう？
って男は考えて、「さようなら、おやすみ」って。
曲解も含んでいるけどおおよそこんなかんじ。
ここらへんは実際にアルバムを買って頂きたいだわよ。

私はこの部分も永久に別れを告げなければならない悲しい部分
だと思ってたのだけれど、幾分かの皮肉も混じっているのだなと
知ったのね。「スイートリベンジ」は他の曲にも続いてゆくのだけど。

　とかなんとか書いてたら、MOEから話が遠ざかった！！

　
　赤砂ちゃんの美容上げに付き合っていたら、いろんなおちょうが
できあがりました。

１顔おちょう。キラッキラ！
ふざけてるくらい媚売ってるぜ



ツンとしてるおちょう。
ヒールでモニ子を容赦なく蹴り上げてそう。



あのぉ～。おちょうれ～す。
へらくれすしゅ～とぉ～～～。ダメージ５点



顎割れてそう。ひげはえてそう。



ビスクヒーローおちょう。全く只の変態である。





やっぱり４顔が一番だね！



BGM
My Chemical Romance - Helena

「その昔きみが
もう一度死んでもいいから乗りたいと願った霊柩車のように
我々は、きみから距離を置き
知りえるすべての人命を糧にして生き
きみが灯したマッチのように、輝く」